Setiap orang memiliki kepribadian yang berbeda-beda
Takdir kembali mempermainkan kami
Mari kita lihat bisa sejauh apa kita
Dia berkorban demi aku
Hentikan!
Sisi lain Kashino-kun
MARS Episode_4_
Peperangan Untuk Mendapatkan Cinta
Cerita Tentang Tiga Orang
Beneran, dia diskor dari kampus?
Haddee
Hal bodoh apa yang dia lakukan?
Dia mati-matian berantem.
Kampus menskor-nya selama seminggu
Yah, apa boleh buat.
Kalau gitu, ayo pulang
Bisakah kau menyampaikan maafku pada Kira...
Dan maaf aku sudah membuat kenangan buruk untuknya.
Rei.
Bisakah kau berhenti membuat Aso-san terlibat dalam masalah?
Dia menderita disisimu.
Kau...menyukai Kira?
Jika kau tidak mampu menjawab, nggak usah berisik.
Ayo keruang klub
Tapi.
Ini bukan salahmu, Aso-san.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun
Itulah kenapa, biarkan saja dan tenangkan perasaanmu.
Aku tidak membenci seeorang seperti Rei, tapi..
Jika dia melakukan sesuatu padamu, katakan padaku.
Karena lukisan itu adalah punyamu.
Terimakasih banyak.
Selain itu, bukankah lebih baik kau berfikir ulang tentang hubunganmu dengan Rei?
Kau juga melihatnya kan?
Sisi lain Rei.
Dia sudah seperti itu dari dulu
Mudah kehilangan kontrol..
Dia mungkin saja bisa membunuh seseorang.
Meski begitu, apa kau masih bisa tetap pacaran dengan Rei?
Kirishima-kun, Bisakah kau ke ruang klub duluan?
Tunggu dulu, Senpai!
Aku tidak berniat untuk melawanmu.
Aku bahkan tidak peduli mengenai lukisannya.
Tapi... Aku sudah berjanji pada Rei.
Kalau aku akan memberikannya lukisan itu setelah aku menyelesaikannya
Dia benar-benar menantikan itu
Aku tidak akan mengatakan pada siapa-siapa
Aku janji
Jadi jika senpai masih memiliki sketsanya tolong kembalikan.
Itu satu-satunya yang bisa aku berikan untuknya sekarang.
Aku mohon padamu , Senpai!
Senpai!
Kau masih mengejar Kurasawa-kun?
Gosip itu benar ya kalau kau penyebab perkelahian itu.
Bodoh banget si Kashino itu, berantem demi cewek kayak kamu
Dan mendapatkan masalah, memalukan!
Kau tidak boleh bilang begitu.
Kau tidak tahu apa-apa. jangan mengada-ngada.
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa hah?
Kua itu hanya semester dua!
Hentikan!
Betapa manusiawinya
Sekarang, kalian baru saja melakukan pelecehan.
Apa kalian nggak ada kelas? Kalian mau ngapain?
Apa maksudmu?!
Terserahlah
Kalian harusnya lebih berhati-hati sekarang
Kalian itu senpai, sudah mau lulus dan mulai berkarir
Bodoh
Ayo pergi
Terimakasih
Ini bukan berarti aku menolongmu.
Aku hanya kesal ada yang membicarakan soal Rei.
Tapi, Aku terkejut kau berani melawan para senpai
Kau serius pada Rei, huh?
Kashino-kun.
Kashino-kun!!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
[ Yang nggak tahan godaan, tutup matanya :D ]
Sejak aku diskor dari kampus, Aku bekerja mati-matian
Aku harus mencari makan untukku sendiri
Lihat, aku nggak punya apa-apa dirumah ini
Jika Kira tidak datang, Aku pasti mati kelaparan.
Itadakimasu!
Kashino-kun.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI FOREVER
Ini.
Kira..
Ati pergi ke suatu tempat?
Apa kau ingat?
Ini adalah tempat pertama kali aku bicara denganmu
Aku mendapatkan sketsa ini..
Waktu itu.
Sketsa itu milikmu
Hanya itu yang bisa aku berikan untukmu.
Tapi ini bukan milikku atau milik Kurasawa-senpai's..
Jadi apa yang kau inginkan dengan itu
Bisakah kau berhenti melibatkan Aso-san dalam masalahmu?
Dia menderita di sisimu
Jangan datang kerumahku lagi.
AKu juga akan berhenti jadi modelmu
Kenapa?
AKu mungkin akan menyakitimu lagi kalau kau disisiku
- Itulah kenapa.. - Kenapa?
Kenapa?!
Aku akan mengantarmu pulang
Kau telat!
Selamat datang kembali dari diskor
Diam!
Apa yang kau lakukan selama diskor?
Aku tidak melakukan apapun
Jangan bilang begitu, kau tahukan aku merindukanmu!
Kau merindukanmu sebanyak apa?
Kayak gini, kayak gini.
TidaK perlu memaksakan.
Suatu saat nanti kau akan tahu apa yang akan kau lukis
Terimakasih.
Hei, Kirishima-kun..
Kau sangat baik ya
Baik?
Cewek yang jadi kekasihmu pasti..
Akan dipenuhi dengan kebahagiaan..
Dan akan tersenyum setiap hari.
Kirishima-kun.
Apa?
Um, apa kau berpacaran dengan seseorang sekarang?
Kalau gitu..
Maukah kau pacaran denganku?
Maaf
Aku memang nggak pacaran dengan siapapun tapi..
Ada yang aku suka.
Mungkinkah, Aso-san?
Kalian berdua selalu bersama-sama.
Apa yang mau kau bicarakan?
Kau befikir aku buruk'kan?
Kau mengatakan itu sebelumnya
Kalau kau tidak merasakan apapun dengan lukisanku
Kau sangat benar
Tidak ada yang tahu tentang batasanku selain aku
Tapi semuanya sangat mengharapkanku lebih dariku sendiri
Itulah kenapa kau mencuri?
Kau tidak akan tahu rasanya tertekan karena ekspektasi orang-orang!
Apa yang akan kau lukis selanjutnya?
Ini pasti akan membuat mereka lebih berekspektasi tinggi tentangmu bukan.
Ya sudahlah
Jika itu terlalu menekanmu, Kau bisa mencuri yang lain lagi.
Oi, ini bukan cuma jalanmu doang.
Jangan lari, kampret!
Ini salahpaham.
Hentikan
Hentikan. Aku mohon
Kashino-kun!
Rasakan ini!
Kau masih belum bisa melukis ya.
Bisakah kau melupakan saja
tentang Rei.
Hello?
Kashino-kun? Apa terjadi sesuatu?
Hello?
Kashino-kun?!
Kashino-kun?
Aso-san?!
MAAFKAN AKU!
Sketsanya hebat
Jika terjaid sesuatu katakan saja padaku. Aku akan melindungimu
Jangan datang kerumahku lagi
Aku mungkin akan melukaimu lagi jika kau bersamaku
Kashino-kun!
Bagaimana bisa kau babak belur?
Seseorang menggangguku..
Tapi jangan salah paham.
Aku menghajar mereka awalnya..
Dipertengahan aku kehilangan kontrol
Kenapa kau melakukan itu..
Karena aku membayangkan wajahmu
Karena wajah sedihmu muncul dikepalaku.
Setelah itu aku tidak bisa apa-apa
Aku tidak bisa melakukan apa-apa
Kashino-kun.
Puji aku.
Aku..
ingin kau memujiku makanya aku menahan diriku
Bodoh
Ini..
Pesonaku.
Ini snagat cantik
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Simbol kalau aku laki-laki macho
Aku..
tidak mau putus dari Kira.
Itu sudah mutlak
ini sangat langka kalau Rei bisa sampai sejauh ini.
Tapi terimakasih untuk itu..
Aku mempelajari hal yang sangat penting
Sesuatu yang penting?
Apa itu?
Rei.
He, katakan dong!
Tunggu bentar
Makasih buat yang kemarin
Apa yang kau bicarakan?
Sudah jangan pura-pura.
Teman-temanmu snagat payah dalam berante.
Aku sudah membiarkan mereka menghajarku
Jangan khawatir
Aku tidak akan memukulmu.
Kurasawa-senpai.
Melompat dari atap
Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::
Kashino-kun?
Kashino-kun?!
Ada apa?
Kashino-kun!
Aku harus gimana?
[Njirrr. kampret, Kirishima-kunnya HOMO ]
SUBTITLE INDONESIA OLEH INAG 2711